YOLANDA

     Hay algunos que creen que el nombre propio de mujer Yolanda es moderno en nuestro idioma y que, tradicionalmente, se decía Violante.

     Pero lo cierto es que Yolanda también se usaba antiguamente:

     <<… el cual sucedió en el ducado siendo casado con Yolanda, hija de Renato, duque de Lorena…>> (Juan Cristóbal Calvete de Estrella, El felicísimo viaje del príncipe don Felipe desde España a sus tierras de la Baja Alemaña [1552], página 80 vuelta).

     Y hallamos más ejemplos en la obra Doce frutos de la muy antigua y ilustre casa de Bournonville, de Esteban Casellas [1680]:

     <<… y Yolanda de Lyanes, que fue mujer de Hugo, señor de Bournonville…>> (página 129).

     <<Hugo de Lyanes, hermano de Yolanda, hubo dos hijos, Enguerrano y Guillermo de Lyanes, vizcondes de Beaurain (de los cuales hacen memoria títulos antiguos de las abadías de San Andrés y Dompmartin en los años 1351); de estos heredaron el vizcondado de Beaurain los nietos y biznietos de Yolanda, mujer de Hugo, señor de Bournonville>> (página 325).

     Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fechas de consulta y enlace: 28 de febrero y 1 de marzo de 2017).